متن اصلی: 
هنگامی که ون جیابائو (Wen Jiabao)، نخست‌وزیر چین در حال سخنرانی در دانشگاه کمبریج بود، یکی از معترضان کفشش را به سوی وی پرتاب کرد و او را «دیکتاتور» خواند.
کفش با فاصله‌ی حدود یک متر از آقای ون فرود آمد و ماموران امنیتی جوان معترض را به بیرون هدایت کردند. ون که پیش از این در آخرین روز از بازدید سه روزه‌اش از بریتانیا، چند قرارداد همکاری تجاری با گردون براون به امضا رسانده بود، این حادثه را «نفرت‌انگیز» توصیف کرد.
کفشی که به سوی نخست‌وزیر چین پرتاب شد. عکس: رویترز
به گفته‌ی شاهدان عینی، این حادثه زمانی رخ داد که آقای ون در بخش پایانی سخنرانی‌اش در دانشگاه کمبریج با موضوع اقتصاد جهانی قرار داشت. Press Association گزارش داد که کفش از انتهای سالن پرتاب شد و با فاصله‌ی زیادی نسبت به او فرود آمد. به گزارش رویترز، فرد معترض در حالی که فریاد می‌زد «دانشگاه چطور می‌تواند چنین دیکتاتوری را تحمل کند؟»؛ از حضار خواست نخست‌وزیر چین را به چالش بکشند. اما خبرگزاری فرانسه اعلام کرد زمانی که معترض به بیرون برده می‌شد، تعدادی از حاضران خطاب به او گفتند «شرم بر تو».
پلیس تایید کرد که معترض را به اتهام اخلال در نظم عمومی بازداشت کرده است.
هنگامی که ون برای ارائه‌ی سخنرانی‌اش حاضر شد از طرفی مورد حمایت طرفداران و از طرف دیگر مورد اعتراض افرادی قرار گرفت که از وضعیت حقوق بشر در چین و تبت ناراضی بودند.
این واقعه شباهت زیادی به مورد ماه پیش دارد که جورج بوش، رییس‌جمهور آمریکا در بازدید از عراق مجبور شد برای جلوگیری از برخورد کفشی که به سویش پرتاب شده بود، جا خالی دهد.
لینک در بالاترین
Read Full Post »
