Feeds:
نوشته‌ها
دیدگاه‌ها

Archive for اکتبر 2009

متن اصلی: telegraphlogo4

هندونه: به فوتبالیست‌های لیگ برتر انگلیس گفته شده است از انداختن تف روی زمین چمن خودداری کنند چرا که این عمل «مشمئز کننده» احتمال گسترش آنفلوانزای خوکی را افزایش می‌دهد.

این هشدارها پس از آن داده شد که نشانه‌هایی از این ویروس در دو نفر از بازیکنان تیم‌های حاضر در لیگ برتر انگلیس مشاهده شد.

یک سازمان بهداشتی مستقر در بریتانیا با نام HPA می‌گوید این عادت «مشمئز کننده» که در بسیاری از بازی‌ها به یک امر عادی تبدیل شده است، می‌تواند به گسترش ویروس آنفلوانزای خوکی کمک کند.

spit

عکس: PA

یک سخنگوی HPA در همین رابطه اظهار داشت: «تف کردن همواره مشمئز کننده است. این موضوع کثیف و غیر سالم است، مخصوصاً اگر نزدیک به سایر افراد تف کنید».

وی همچنین اضافه کرد: «فوتبالیست‌ها در خانه تف نمی‌کنند بنابراین چنین کاری را در میدان فوتبال هم نباید انجام دهند».

Read Full Post »

متن اصلی: logo_reuters_media_us

هندونه: بر طبق یک قانون عجیب زنان ممکن است به زودی از پوشیدن شلوارهای تنگ در برخی از مناطق یکی از استان‌های اندونزی منع شوند. لباس‌های کسانی که از این قانون سر باز زنند پاره پاره خواهد شد.

این استان اندونزی که«آچه» نام دارد تنها استانی از این کشور است که شریعت اسلام را مبنای قوانین خود قرار داده است. این در حالی است که پیشتر و در ماه سپتامبر، وضع قانونی جدید مبنی بر سنگسار افرادی که مرتکب زنا می‌شوند، جنجال زیادی در همین استان ایجاد کرده بود.

trousers

عکس: BBC

«راملی منصور» یکی از افراد مسئول در همین رابطه روز سه‌شنبه گفت قصد دارد قانونی را ارائه کند که بر مبنای آن زنان مجبور خواهند بود از پوشش اسلامی استفاده کنند. این قانون ممکن است تا ماه دسامبر سال جاری اجرایی شود.

وی در همین رابطه می‌گوید: «شلوار همچنان مجاز است اما تا زمانی که زنان یک دامن بلند تا زانو‌های خود بر روی آن بپوشند. مد بسیار علنی شده است و این موضوع من را خجالت‌زده می‌کند».

وی همچنین می‌گوید زنانی که از این قانون تبعیت نکنند از دریافت خدمات در دفاتر دولتی محروم خواهند شد و شلوارهای آن‌ها ممکن است پاره شود!

این در حالی است که رییس بخش مذهب در غرب آچه می‌گوید: «اگر زنی شلوار بپوشد و تاپ خود را درون شلوار کند، این اشتباه است. حتی در صورتی که وی روسری بر سر داشته باشد، لباس وی همچنان نمایان کننده شکل بدن اوست و این یک لباس اسلامی مطلوب نیست».

Read Full Post »

متن اصلی: Reuters

هندونه: دولت بریتانیا روز دوشنبه اعلام کرد دانش آموزان 9 ساله مدارس ابتدایی در لندن، از طریق سایت‌های اینترنتی نظیر يوتيوب، برای مسیر شغلی آینده شان تحت قالبی جدید مشاوره دریافت می‌كنند.

تحت این برنامه جدید، کودکانی با پیش‌زمینه‌های مختلف اقتصادی و اجتماعی این توانایی را پیدا خواهند کرد تا اهداف آینده‌شان را شناسایی و درک کنند. این دانش آموزان از مربی مشاور و فرصت بازدید از دانشگاه‌ها برخوردار می‌شوند و همچنین از طریق شبکه های اجتماعی نظیر فیس‌بوک از مشاوره‌هایی درباره موضوعات مورد مطالعه بهره‌مند می‌شوند.

kids

عکس: رویترز

دولت بریتانیا می‌گويد بر اساس نتایج یک تحقیق كه اخيراً انجام گرفته است، 75 درصد دانش آموزان 11 ساله این کشور دوست دارند در آینده به دانشگاه بروند.

دولت می‌افزايد، این برنامه كه به صورت آزمایشی در 38 مدرسه برگزار می‌گردد، برای تشویق دانش‌آموزان به فکر کردن درباره آرزوهای شغلی در سنین پايين طراحی شده است.

یک مقام مسئول در همین رابطه می‌گوید: «اگر بچه‌ها بخواهند از سن 14 سالگی در مورد این موضوع فکر کنند، اغلب بسیار دیر است».

نکته: این مطلب توسط یکی از کاربران هندونه با نام «یعقوب امانی» ترجمه شده است (ویرایش بخش‌هایی از ترجمه توسط هندونه).



Read Full Post »

متن اصلی: ap_logo

هندونه: مقامات پليس بلژیک می‌گويند پس از آن که تنها یک لنگه کفش در یکی از مغازه‌های این کشور مفقود شد، مظنونی را که تنها يك پا دارد دستگیر کرده‌اند. پس از مفقود شدن این لنگه كفش از فروشگاهی در شهر «مالدگم» در غرب بلژيک، فرد یک پای مورد نظر اولین فردی بود که پلیس‌ها به سراغش رفتند.

shoes

سخنگوی پليس، «ريک دكرائمر» روز دوشنبه گفت با مسئولان مربوطه تماس گرفته شد و به سرعت مردی را يافتيم كه مشخصات آن كاملاً مطابق توصيفات صاحب فروشگاه بود. كفش نيز به همراه او كشف شد.

گفتنی است این مظنون روسی که به مقامات قضایی تحویل داده شده، با اتهام‌های احتمالی مواجه است.

نکته: این مطلب توسط یکی از کاربران هندونه با نام «یعقوب امانی» ترجمه شده است (ویرایش بخش‌هایی از ترجمه توسط هندونه).

Read Full Post »

متن اصلی: telegraphlogo4

هندونه: خبر امروز شاید برای آیفون‌باز‌ها جالب‌تر از بقیه باشد. محققان آلمانی موفق شده‌اند اپلیکیشنی را برای آیفون طراحی کنند که به افراد اجازه می دهد با استفاده از آن هدایت یک ماشین را در دست گیرند.

این پروژه که «روح برلین» نام‌گذاری شده، توسط پروفسور «رائول روئاس» از یکی از دانشگاه‌های برلین بنیان‌گذاری شده است.

در این اپلیکیشن که مختص آیفون است و iDriver نام دارد، دکمه‌های مختلفی برای گاز، ترمز و همچنین فرمان اتوموبیل در نظر گرفته شده است.

Spirit of Berlin

خودروی طراحی شده در پروژه روح برلین

کارکرد گاز و ترمز در این اپلیکیشن نسبتاً ساده است و کافی است با دست بر روی دکمه مخصوص فشار دهید. اما کنترل فرمان کمی پیچیده‌تر به نظر می‌رسد. برای هدایت اتوموبیل به سمت چپ و راست توسط فرمان باید انگشت شصت دست چپ خود را بر روی دکمه مخصوص تعبیه شده قرار داده و سپس گوشی را به سمت چپ یا راست چرخاند.

این در حالی است که اطلاعات لازم توسط تکنولوژی Wi-Fi میان آیفون و اتوموبیل رد و بدل می‌شود.

ویدئو‌ را از اینجا می‌توانید ببینید (2 دقیقه و 39 ثانیه):
لینک ویدئو در یوتیوب
لینک دانلود ویدئو با فرمت flv (حجم: 6.2MB)
لینک دانلود ویدئو با فرمت mp4 (حجم: 11.2MB)

اما شاید چندین نکته باشند که جالب برسند. فکر می‌کنید اگر هنگام رانندگی با آیفون، گوشی‌تان زنگ بخورد و از قضا همسر یا شریک زندگی‌تان پشت خط باشد و مجبور باشید آن را جواب دهید چه اتفاقی می‌افتد؟ در صورتی که شارژتان تمام شود چه؟

وبسایت این پروژه

Read Full Post »

متن اصلی: telegraphlogo4

هندونه: بنا بر نتایج یک تحقیق جدید، مردان باید با زنانی ازدواج کنند که حداقل 5 سال از آن‌ها کوچکتر و علاوه بر آن از نظر هوشی نیز در رده بالاتری قرار داشته باشد.

محققان می‌گویند در صورتی که مردان هنگام ازدواج دو فاکتور بالا را مد نظر قرار دهند، شانس طولانی‌مدت شدن رابطه‌شان را به میزان زیادی افزایش داده‌اند.

دانشمندان در طول تحقیقات خود حدود 1,000 زوج را مورد بررسی و تجزیه و تحلیل قرار دادند. این زوج‌ها افرادی را در بر می‌گرفتند که یا ازدواج کرده بودند و یا دارای رابطه‌ای جدی به مدت بیش از 5 سال بودند. دانشمندان سپس در میان این زوج‌ها به دنبال مناسب‌ترین الگو برای ازدواج گشتند.

couple

عکس: Corbis

آن‌ها بدین نتیجه رسیدند که برای موفق بودن یک رابطه، هیچ کدام از زن و یا مرد نباید قبلاً طلاق گرفته باشد، مرد باید حداقل 5 سال از زن بزرگتر باشد و علاوه بر آن زن باید داری تحصیلات بیشتری نسبت به مرد باشد.

نتایج این تحقیقات دانشگاهی که در مجله اروپایی Operational Research انتشار یافته است همچنین می‌گوید: «زنان و مردان شریک زندگی خود را بر مبنای عشق، جذابیت جسمی، علایق و عقاید مشترک و همچنین نگرش‌ها انتخاب و تعیین می‌کنند».

اما این تحقیق همچنین تاکید می‌کند که فاکتورهایی نظیر سن، میزان تحصیلات و خصوصیات فرهنگی می‌تواند نقش موثری در کاهش میزان طلاق میان افراد ایفا کند.

دانشمندان همچنین متوجه شدند که احتمال ادامه‌دار شدن رابطه‌ای که در آن یکی از افراد پیشتر طلاق گرفته، کمتر است. اما نکته جالب آن است که همین عامل در صورتی که هر دو نفر قبلاً طلاق گرفته باشند، اثر به مراتب کمتری از خود نشان می‌دهد.

Read Full Post »

متن اصلی: hendoone

Hendoone Hamkari

هندونه: پس از گذشت نزدیک به 9 ماه از آغاز به کار این وبلاگ تصمیم گرفتیم به منظور کمک به گسترش هر چه بیشتر محتوای رایگان فارسی در اینترنت، تعدادی نویسنده داوطلب جذب کنیم. جهت اطلاع از شرایط و نحوه کار روی این لینک یا عکس روبرو کلیک کنید:

Read Full Post »

« Newer Posts - Older Posts »